Date of Degree
Asian American Studies | Indigenous Studies | Literature in English, Anglophone outside British Isles and North America | Literature in English, North America, Ethnic and Cultural Minority
Hawai'i, Asian American, Asian Settler Colonialism, Territory of Hawaii
This project reclaims a history of anti-colonial discourse and collaborations among Asian settlers and Native Hawaiians between 1887-1959 in Territorial Hawai‘i, drawing from archival works, including King David Kalākaua’s poetry, correspondence, and speeches regarding the Hawaiian monarch’s responsibilities toward Asian laborers, Prince Jonah Kūhiō Kalaniana‘ole’s speeches about Hawaiian land rights and Asian farmers, and texts written by local Asian authors of the early 20th century, including Fred Kinzaburō Makino, Takie Okumura, James T. Hamada, Wai Chee Chun, and Noboru Itamura. Through this recovery of texts, I show how the racialization of Native Hawaiians and Asian immigrants by the U.S. territorial government obscured the denial of citizenship, state recognition, and civil rights. By bringing together legal, historic, and poetic texts in which authors confront the legacies of imperialism, this project tracks the development of an anti-colonial community through 1) the translation of language and transculturation of texts, 2) the circulation of mo‘olelo (stories) and histories, and 3) claims on land based on genealogy and labor relations.
Lee, Trevor J., "Between Settlers and Sovereignty: Literary Solidarity and Anti-Colonial Discourse in Territorial Hawai‘i, 1887–1959" (2018). CUNY Academic Works.
This work is embargoed and will be available for download on Monday, May 30, 2022
Graduate Center users:
To read this work, log in to your GC ILL account and place a thesis request.
See the GC’s lending policies to learn more.
Asian American Studies Commons, Indigenous Studies Commons, Literature in English, Anglophone outside British Isles and North America Commons, Literature in English, North America, Ethnic and Cultural Minority Commons