Publications and Research
Document Type
Article
Publication Date
2007
Abstract
English Abstract:
The current citational practice in Western scholarship is ideologically loaded, being far more suited to a written economy than a primarily oral culture in which knowledge is preserved in memory and disseminated through repeated performance. The impact of orality on musical scholarship should be more closely investigated; African scholars have all too often become informants rather than theorists of their own traditions. It is therefore proposed that the routine citation of a body of scholarship developed without Africa's historically-specific intellectual needs and ambitions in mind should in fact be discouraged.
German Abstract:
Die heutige Zitierpraxis der westlichen Wissenschaft ist ideologisch beladen. Sie dient weit mehr einer schriftlichen Wirtschaft als einer in erster Linie mündlichen Kultur, die ihr Wissen über das Gedächtnis bewahrt und durch wiederholte Erzählung und Aufführung verbreitet. Der Einfluss des Mündlichen auf die Musikwissenschaft sollte näher betrachtet werden. Afrikanische sind bei weitem zu oft Übermittler statt Theoretiker ihrer eigenen Traditionen geworden. Daher schlägt der Autor vor, der üblichen Zitierpraxis eines Wissenschaftspersonals, ohne Kenntnis der afrikanisch-geschichtsspezifischen, intellektuellen Bedürfnisse und Ziele, entgegen zu treten.
French Abstract:
Le traditionnel usage de citation dans le savoir occidental est lourd de sens sur le plan idéologique, étant très largement mieux adapté à une économie de l'écrit qu'à une culture essentiellement orale dans laquelle la connaissance se conserve par la mémoire et se diffuse par le biais de représentations répétées. L'impact de l'oralité sur le savoir musical devrait être d'avantage étudié; les chercheurs africains sont bien trop souvent devenus des informateurs plutôt que des théoriciens de leurs propres traditions. Il est donc suggéré que soit déconseillée la citation de routine d'un ensemble de connaissances, développée sans la prise de conscience des besoins et des ambitions intellectuels spécifiquement historiques de l'Afrique.
Zulu Abstract:
Indlela okubhalwa ngayo imibhalo yamanje ngokwemfundo yaseNtshonalanga inezinkolelo ezenzelelayo, ngokuthi ivumelana kakhulu nomnotho obhaliwe kunesiko elikhulunywa ngomlomo kakhulu lapho ulwazi lugcinwa khona engqondweni futhi lusatshalaliswe ngokuthi kwenziwe kuphindelelwe. Kufanele uphenyisiswe umthelela wenkulumo yomlomo emfundweni yezomculo; zonke izazi zase-Afrika ziba ngabantu abanikezela ngolwazi kunokuba abaqambi bamathiyori ayimihlahlandlela.ngamasiko abo uqobo. Ngakho-ke kuphakanyiswa ukuthi ukubhala okuyinjwayelo kwenhlangano yemfundo eyenziwa ngaphandle kokucabanga ngezidingo nezifiso zobuhlakani obuqondene ngqo nomlando wase-Afrika kufanele kungakhuthazwa.
Included in
African Studies Commons, Musicology Commons, Race, Ethnicity and Post-Colonial Studies Commons, Scholarly Communication Commons, Scholarly Publishing Commons
Comments
This article was originally published in Fontes Artis Musicae, available at https://www.jstor.org/stable/23510770